させていただきます。

さいきんずっと気になっているのが「させていただきます」の使い方です。仕事で日本語のメールをしているとしょっちゅう見かけます。たぶん使っている人はこう言っておけば丁寧、と思って無意識に使っているんだと思います。確かに便利な言葉です。が、個人的にとても嫌いです。とても変に見える。

させて頂きます、といっておきながら、たいていの場合は何の許可も取ってないのにこうするって勝手に決めてません？考えすぎかもしれませんが、普通に「~やります」でいいのでは？と思います。