英語の言い回し4

また出てきました。謎のことば。Catch-22。

1961年に出た小説の題名だそうですが、意味は矛盾でにっちもさっちもいかなくなる、八方ふさがり、みたいな感じだそうです。Alcの英辞郎に分かりやすい説明がありました。

「精神障害にかかっていることを理由に（軍から）除隊を申し出ると、『自分で自分のことを精神障害と判断できるということは精神障害ではない』と判断されて除隊を認めてもらえない」

なるほど。。。